WebJemandem einen Floh ins Ohr setzen (= ihm ein Vorhaben suggerieren) Der Floh ärgert den Löwen mehr als der Löwe den Floh. Ein morgens geborener Floh ist mittags schon Großmutter. (aus Frankreich: Üble Nachrede verbreitet sich rasend.) (Einen) Sack Flöhe (hüten zu müssen) (= eine überkomplizierte Aufgabe bekommen zu haben) WebDa setzt ihm dieser Yankee den Floh ins Ohr, dass er mit einem Edelweiss jede Frau haben kann . Ein Edelweiss hat Max. www.swissfilms.ch … Max might have stayed in his lonely alpine pasture forever. Then a Yank put the idea in his head that with an edelweiss, he could have any woman he wanted.
floh - Deutsch-Italienisch Übersetzung PONS
WebGewiss ist, dass er mit seinem Spezl Franz Beckenbauer darüber sinnierte, was man denn noch tun könnte, außer andauernd Tennis miteinander zu spielen. Ja, genau, von dem Beckenbauer ist die Rede, vom Kaiser! Das Fußball-Urgestein war es nämlich, der dem Hartl damals in den 80er Jahren einen Floh ins Ohr setzte: Ein bissl Golfen wäre doch ... Webjdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung: Please don't put ideas into his head. [idiom] Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. [ugs.] [Redewendung] mus. to be catchy: ins Ohr gehen: to speak in sb.'s ear: jdm. ins Ohr flüstern: to whisper sth. into sb.'s ear: jdm. etw. ins Ohr flüstern: mus. easily ... tasty curry shirley
einen floh ins Ohr setzen - English translation – Linguee
Webjdm einen Floh ins Ohr setzen (jdm einen Gedanken eingeben) ugs. mettere un'idea in testa a qu. Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch. Außerdem arbeitete er von 1867 bis 1885 beim illustrierten farbigen Witzblatt Der Floh mit, das eine liberale und antideutsche Linie vertrat. Webjdm einen Floh ins Ohr setzen inf to put an idea into sb's head. die Flöhe husten hören inf to imagine things. Translation German - English Collins Dictionary. "einen Floh ins Ohr … WebRedewendung Floh im Ohr. © Colourbox. Einen Floh im Ohr zu haben, bedeutet keinsfalls, sich ständig kratzen zu müssen.. Was mit dieser … tasty customs